C toi???
Sérieusement c toi ka écrit ca? Ou c Baudelaire? Ou un illustre inconu? Ton blog est vraiment bien, surtout le commentaire sur ton stage j'était vraiment mdr. Bravo...

FF X-2
C'est une chanson sublime du jeu Final Fantasy X-2, presque aussi belle que Suteki Da Ne de FF X... Merci pour ta trad' ! Moi aussi j'adore C.B...Feu C.B...

merci
sa faisait un bail ke je cherché la traduc heureusement ki y a des gens comme toi lol!!

Ton blog
franchement je suis impressioné il ya peut darticles mais alors cette traduction ma fait frissoné je doit etre le plus grand fan de FF de la terre (non non je n'abuse pas) jai passer plus de 900 heures rien ke sur le 8 lol bon merci pour la trad c magnifique je la chercher vive FF vive SQUALL vive ZELL vive EDEA(ma necromencienne adoré) et vive tt les otres du 6 du 7 du 8 du 9 du 10 10-2 et bientot du 12 HAHAHA

Ton blog
franchement je suis impressioné il ya peut darticles mais alors cette traduction ma fait frissoné je doit etre le plus grand fan de FF de la terre (non non je n\'abuse pas) jai passer plus de 900 heures rien ke sur le 8 lol bon merci pour la trad c magnifique je la chercher vive FF vive SQUALL vive ZELL vive EDEA(ma necromencienne adoré) et vive tt les otres du 6 du 7 du 8 du 9 du 10 10-2 et bientot du 12 HAHAHA

ff10
Cest moi la plus grande fan de ff10 c'est super bien j'espère qu'il va y avoir une suite j'ai fais tous les final fantasy et c'est celui là le mieux après le 8

trop cool
je trouve ce site super mais j'aimerai qu'on m'aide car je narrive pas a finir le X et le X2 et encore merci pour ce site

belle traduction
très jolie traduction de la chanson, comment as tu fait ?

:-)
merci a tous, ca me fait plaisir lol c'est clair que c'est galere pour trouver des traduc, mais sans vouloir me venter je suis assee douee en anglais, alors, je me debrouille...:-)

Yuna & Paine
ton blog est super! t'aime peut-être Yuna mais moi je l'aime + que tous au monde

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

traduction de l'espagnol vers le français
La movida que vino de Espana."Sufre, mamon/devuélveme a mi chica/ o te retorceras/ Entre polvos pica-pica". Una estrofa tan cacareada a mediados de los 80 encierra para el joven publico mexicano muchas connotaciones,pues en la radio comenzaba a hacerse un ruido importante generado por muchos artistas espanoles que habian sacucido a su pais durante esa década con un movimiento social y cultural denominado "la movida", el cual, con los grupos de sellos transnacionales o esa, los que dejaron de ser independientes cruzo et atlantico y sembro la semilla del " rock en tu idioma". Como emperazon a brotar de repente tantos grupos de pop y rock en espana? Este movimiento generacional va inseparablemente de la mano con la transicion entre el franquismo y la instauracion de la democracia en Espana(1975-1977). Apoarecen diarios y revistas de corte liberal. El pais e interviu figuran entre los mas populares, partidos politicos de toda ideologia y una libertad de opiniones que hicieron florecer una nueva idiosincrasia de la sociedad. Eran tiempos del destape, en los que ya era comun ver desnudos en el cine, la televison y las publicaciones. Por ende la Movida espanola no podria entenderse copmo un movimiento exclusivamente musical, sino que su campo de accion era global e incluia a todas las artes y formas de opinion. Se concuerda en senalar a Madrid como epicentro de la corriente. No obstante, otras capitales espanolas, comlo Barcelona, Vigo ?valencia O Bilbao, tambien aportaron sus dosis de fiesta. Lo antros o clubes nocturnos empezaron a ganar un ambiente de lujo para el espectaculo, pues tenian interesantes carteles de conciertos casi a diario. Y la radio, televison y medios locales sumaban su granito de arena con espacios para el pop y el rock incondicionalmente.En resumen, durante aquellos maravillosos anos se vivio en Mexico una fiebre por el pop-rock espanol similar en parte a la espanola, con un intercambio de conocimientos estilos y acepciones tan valido que,e en muchas ocasiones, llego a romper moldes. Tanto publico como artistas resultaron enormemente favorecidos, y solo queda preguntarse cuando volvera a darse un movimiento tan fertil como aquel. Espana ha retrocecido significativemente porque ahora esta de moda fabricar cantantes light en la television con el nombre de Operacion Triunfo, pero algunos esperan una corriente de rebeldia creativa que llegue a imponerse de nuevo..1-identifica la epoca a la que se refiere el articulo.2-quien es el periodista y donde esta.3-cuando y como nacio la Movida.4-donde se desarrollo.5-define ese nuevo estilo a partir de los elementos del texto.6-Estas en espana y acabas de escuchar la palabra Movida en la radio.lLe preguntasz a un amigo tuyo lo que significa. Imagina el dialogo.